Website multibahasa dibutuhkan saat calon klien, mitra, atau investor Anda tidak lagi hanya berbahasa Indonesia. Bagi perusahaan ekspor dan B2B, versi bahasa Inggris sering menjadi syarat awal saat calon mitra melakukan penilaian.
Namun, tombol terjemahan otomatis jarang memberi kesan profesional. Ada beberapa keputusan yang lebih baik diambil sejak awal.
Apakah Perusahaan Anda Butuh Website Multibahasa?
Lihat data analytics: dari negara mana pengunjung datang? Tanyakan pula kepada tim sales, apakah calon klien asing pernah kesulitan memahami informasi Anda. Mulailah dari satu bahasa tambahan yang paling berdampak.

Pilih Struktur URL
Ada tiga pilihan umum, dan masing-masing punya konsekuensi pengelolaan.
- Subdirektori seperti domain.com/en/: paling sederhana dikelola untuk kebanyakan perusahaan.
- Subdomain seperti en.domain.com: cocok bila tiap versi dikelola tim berbeda.
- Domain negara seperti domain.de: sinyal lokal yang kuat, tetapi biaya dan pengelolaannya lebih besar.
Hindari satu URL yang isinya berganti bahasa lewat cookie. Mesin pencari dan pengunjung membutuhkan alamat yang tetap untuk setiap bahasa.
Pasang Hreflang dengan Benar
Atribut hreflang memberi tahu Google versi bahasa mana yang relevan bagi pengguna. Setiap halaman harus merujuk ke versi lainnya dan dirinya sendiri. Ikuti panduan versi lokal dari Google untuk menghindari kesalahan umum.
Lokalkan, Jangan Sekadar Menerjemahkan
Istilah industri, format tanggal, mata uang, satuan, dan cara menyampaikan bukti bisa berbeda di tiap pasar. Mintalah penerjemah atau penutur asli yang memahami industri Anda untuk meninjau halaman utama.
Halaman yang didahulukan
- Beranda dan profil perusahaan.
- Halaman layanan atau produk utama.
- Sertifikasi, legalitas, dan studi kasus.
- Halaman kontak dengan zona waktu yang jelas.
Siapkan Alur Pengelolaannya
Tantangan terbesar biasanya muncul setelah website tayang. Saat harga atau layanan berubah di satu bahasa, siapa yang memperbarui bahasa lain? CMS perlu dirancang agar setiap konten terhubung dengan terjemahannya dan statusnya mudah dipantau.
Website multibahasa juga berdampak pada strategi SEO B2B, karena kata kunci perlu diteliti ulang di setiap pasar. Terjemahan langsung belum tentu sesuai dengan cara orang mencari.
Ingin menambahkan bahasa baru pada website yang sudah ada, atau membangun dari awal? Kami dapat membantu merencanakannya melalui layanan web development. Silakan konsultasikan kebutuhan Anda.
[ → ] Langkah berikutnya
Mau website seperti yang dibahas di artikel ini?
Konsultasi Gratis Sekarang